The result obtained by the scholars of Cambridge, the English laboratory Nobel. "Antibodies ambush inside the cell." The mechanism will also be useful in combating many other more dangerous viruses, such as those that cause gastroenteritis
Goodbye stuffy nose, burning throat, coughing and sneezing. Scientists at Cambridge University have discovered the cure for a cold to disappear. The most common disease in the world, affecting every year, several times a year, millions of people of all ages, will be defeated.
may be eradicated thanks to the antibodies in our immune system and a protein that attaches to the virus destroying it. Should be ready within a decade, a medicine, probably a spray can get rid of the nuisance which articulates the autumns, winters and sometimes the other seasons. For the pharmaceutical industry the result is a goldmine of new revenues. For authors of discovery sees the possibility of the Nobel Prize. And for all the suffering in the cold is approaching the end of runny nose and sneezing in the series.
The breakthrough is the result of exceptional scholars in a town famous all over the planet: the Laboratory of Molecular Biology, University of Cambridge, dubbed the "factory Nobel "for the number of prizes won (14). You become 15 when l'impatto di questa nuova scoperta comincerà a farsi sentire. Merito di una piccola squadra di giovani studiosi, guidati dal dottor Leo James. Un team di cui fa parte anche un ricercatore 26enne, William McEwan, con un cognome ben noto: suo padre è Ian McEwan, uno degli scrittori più affermati del Regno Unito, autore di romanzi diventati best-seller in tutto il globo. "Sono enormemente orgoglioso e felice per mio figlio", dice a "Repubblica" il romanziere. "Era innamorato della scienza fin da piccolo, a tre anni andava a letto con un atlante o un enciclopedia". Il Nobel, nella famiglia McEwan, potrebbe vincerlo prima il figlio del padre, per la biologia anziché per la letteratura.
The novelty of the discovery made by British scientists is this: for the first time have found that the immune system of the human body can destroy the cold virus "after" that has invaded the interior of a human cell, an undertaking until now considered impossible. Dr. James and his colleagues have demonstrated that antibodies of the immune system can enter the cell with the virus invader and there, inside the cell itself, manage to destroy it very quickly. "It's like an ambush that antibodies tend to the virus," Dr. James writes in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences. "Once the immune mechanism comes into operation, the virus is eliminated in the space of an hour or two. It is a fast process."
A staff member who makes out the cold is a protein called Trim 21, located in the cells. Working on this protein, in the future should be possible to produce a nasal spray that can eradicate the common cold. But not only. The same discovery, the idea that antibodies can destroy a virus anche dopo il suo ingresso nelle cellule umane, potrebbe eliminarne molti altri, da quello che provoca il vomito a quello che causa diarrea e gastroenterite: virus che uccidono migliaia di bambini ogni anno nei paesi in via di sviluppo. In tal senso, il valore della scoperta fatta a Cambridge è storico. I virus sono i peggiori killer dell'umanità: fanno il doppio delle vittime dei tumori. Avere trovato il modo di metterli fuori uso è una pietra miliare per la medicina. Non a caso è successo nella "fabbrica dei Nobel", lo stesso laboratorio in cui nel 1953 Jim Watson e Francis Crick scoprirono i segreti del Dna. La notizia era ieri sulle prima pagine di tutti i giornali inglesi. È al dottor James, al figlio di McEwan e ai loro colleghi che dovremo dire grazie, se entro dieci anni non ci lamenteremo più del raffreddore.
FONTE: Enrico Franceschini (repubblica.it)
